税收翻译团队探索“学译用融合”

2023年02月27日 版次:04        作者:记者孙文胜 通讯员李明珠

本报讯(记者孙文胜 通讯员李明珠)国家税务总局天津市西青区税务局近来以落实“便民办税春风行动”各项工作任务为契机,派出专业翻译团队和业务骨干走访德资企业宝峨(天津)机械工程有限公司,问计问需,帮助企业解决涉税难题,助力外资企业高质量发展。

走访期间,西青区税务局干部向企业人员发放税收宣传册,翻译团队用双语宣讲与企业相关的税费政策,得到企业人员的认可和好评。宝峨中国区执行董事兼宝峨天津总经理说:“公司在天津已经扎根将近30年,其间一直得到税务部门的大力支持。3年疫情给公司带来一些挑战,但是税费优惠政策和税务部门的优质服务让我们感受到温暖。这次的上门服务,为我们今年进一步拓展中国市场也增添了信心。”

据了解,西青区税务局近年来着力打造一支学术精、作风正的税收科研翻译人才队伍,成立天津市税收科研翻译西青分基地。该基地翻译团队除承接天津市税务局税收科学研究所编译任务外,还经常走访外资企业,了解不同国家的税收制度框架,探索建立“学译用融合”的工作流程,努力打造具有知名度的税收研究翻译精英品牌,为服务天津市高质量发展和高水平对外开放贡献力量。