不久前，由国家税务总局四川省税务局和资阳市税务局联合制作的短视频《鞋子的故事》，获得第五届“一带一路”百国印记短视频大赛“丝路Z世代”奖。故事透过父子两代鞋匠的视角，讲述了一双鞋是如何借着“一带一路”的春风走向更为广阔的国际市场，融入经济全球化的历史潮流。

就地取材，联通“一带一路”

“我的父亲是一个做鞋子的人，这是一个关于鞋子的故事。”短片开场的一段念白，很容易把人带到故事情境当中。随着画面亮起，在微黄的灯光下，一位中年匠人举着尚未完工的鞋子，正在鞋底来来回回细心地刷着胶。

中年匠人是当地有名的鞋匠，从业几十年，他的一双巧手做了无数双鞋子，陪伴着无数人去往不同的地方。儿子自小耳濡目染，也投身制鞋行业并且创立了鞋厂。在税惠支持下，鞋厂里的鞋子最终沿着“一带一路”走向了世界。

共建“一带一路”倡议提出十年，可以展示的元素和角度很多，一双鞋是如何走进这个故事里的？前期，《鞋子的故事》创作团队在策划和脚本写作上花费了大量心血。

“脚本创作之初，来自四面八方的创意给团队提供了大量可参考的资料，但也带来了选择的苦恼。”资阳市税务局税收宣传中心干部雷凡是《鞋子的故事》的编剧，他说，故事的设定既要契合“一带一路”主题，又要展现资阳当地的发展成果，究竟应该选择宏大叙事还是以小见大，当时迟迟定不下来。

怎么将“资阳的地域优势”与共建“一带一路”倡议融合到一起？创作团队绞尽了脑汁。考虑到“就地取材”，大家从资阳市的地域资源着手，把目光投向了资阳的支柱产业。资阳市地处成渝地区中部，机车制造、医药健康、能源化工、鞋服加工等产业已成链集群发展，但要找到那个既有代表性又能接地气、既有灵魂又有剧情的点，却是个难题。

在一次头脑风暴中，大家意识到，资阳代表性产业虽然多，但无论是机车制造还是智能机器人，离大众都有点远。普通人更关注的还是贴近他们生活的东西，比如谁家里会没有几双鞋子呢？

“鞋子！走出去！这样的结合太巧妙了！”最终，大家决定把目光锁定在资阳传统的代表性产业——鞋服加工业上，以小人物的视角讲述资阳市的变迁。

故事主题确定了，如何更好地与税收相结合？团队决定继续向外求索，远程连线四川省税务局税宣中心一位懂行的前辈，终于找到了这把缺失的“金钥匙”。“今年是共建‘一带一路’倡议提出十周年，既然选择鞋子作为故事主线，可以重点挖掘税收双边协定服务以鞋厂为代表的民营企业‘走出去’的故事。”这番话点醒了梦中人。

选择以鞋厂“走出去”发展的历程为主线后，创作团队第一时间联系到一家有代表性的民营制鞋企业，几经打磨，最终形成脚本——以出口贸易为大背景，用凝练、生动而又细腻的语言描绘税收双边协定在助力企业“走出去”过程中所发挥的“润物细无声”的作用。

创作道路上有困难也有惊喜

拍摄期间，为了能更好地呈现画面效果，在没有专业电影黑棚的情况下，团队决定把大部分镜头放在晚上拍。连续好几天，拍摄都持续到凌晨三四点。收工后，一张地毯，一床凉被，大家倒头就睡，无人抱怨。

拍摄、制作、合成……几经努力，最终完成的视频在素材、音乐、音效之间做到了“和谐统一”，镜头语言富含深意，故事表达得自然流畅。

然而，前行的道路总是少不了坎坷，就在大家满心期待作品即将完成的时候，意料之外的困难出现了。为了更好地实现国际化传播，团队决定给视频配上英文字幕，但大量如“车驭、复兴、远蛟、鲲的飞行”等专业词汇的翻译，想要保持原意又做到言简意赅，是一项巨大的挑战。

团队成员在查阅文库、反复商讨后，仍怕不够准确。一筹莫展之际，惊喜突然降临，大家发现，“原来高手就在身边”，市局总会计师梁彬是全国税务系统首批国际税收和英文翻译人才，在英语翻译方面是权威，而且也乐于提供援助。在梁彬的帮助下，团队终于攻克了最后这道难关。

这次的经历让创作团队备受鼓舞，雷凡说：“通过光与影展现税务工作、普及税收知识、传递文化力量，这是我们的职责，也是兴趣所在。我们希望能继续做好记录者、传播者，把税收好故事讲给更多人听！”