税务作家翟英琴:

因给儿子讲故事而与儿童文学结缘

2025年12月01日 版次:05        作者:翟英琴

2023年春天,在鲁迅文学院学习期间,每天清晨我都会走到池塘南面冰心先生的汉白玉雕像前,向先生行注目礼。

儿童是祖国和民族的未来,儿童文学关乎民族未来、关乎文化根脉,所以冰心先生多次谈到,儿童文学是一个民族文学发展的“头等大事”。今年11月20日,第十二届全国优秀儿童文学奖颁奖盛典在长沙举办。作为一位在儿童文学领域耕耘十几年的爱好者,我也非常关注这一中国儿童文学最高奖项。

获奖作品核心离不开“爱”字

本届评出的18部(篇)获奖作品,涵盖小说、诗歌、童话、科幻文学和儿童绘本等门类,有基于现实主义的诚恳表达,比如获奖的几部小说,也有立足现实、借着想象翅膀自由翱翔的童话,还有对未来、对科技发展尽情展望的科学幻想作品,充分表明了近年来中国儿童文学创作风格的丰富多样,呈现出积极“跨域”“破圈”的稳健发展态势。

在评价儿童文学作品优劣的标准中,“儿童本位”必然是第一标准。在我看来,优秀的儿童文学必须符合儿童的审美能力,并满足其精神需求。不过,“儿童本位”并非意味着儿童文学是清浅的软语和“矮化”的创作,而是需要写作者保持一颗平等心,用爱去解构生活中的困苦。

比如此次获奖的小说——王勇英的《狼洞的外婆》,小女孩白果和狼洞的外婆这一小一老原本是两个孤独的生命,却被命运捆绑到一起。外婆历经磨难却始终对生活充满希望,她遵从着内心的善良,并最终让爱的阳光照进白果幼小的心房。赵卯卯的童话《我的,我的》更是直面生老病死,在明澈的忧伤背后,能让人读出回味深长的幸福,这里面也是浓浓的爱。

纵观获奖的作品,虽然呈现方式千变万化,但其核心要义都离不开一个“爱”字,正如童子在获奖诗集《我知道所有问题的答案了》中所写,“我坚信我们小孩,都是星星/为了妈妈的爱,从明亮的夜空下来”。

儿童文学滋养了我这个创作者

我是国家税务总局保定市税务局的一名干部,工作之余,也热爱儿童文学创作。

走上儿童文学创作之路,最初是因为喜欢给儿子讲故事、编故事。我发表的第一篇儿童文学作品《彭佳和他的毅力豆》,灵感就源于我给儿子编了一个有关“毅力豆”的故事。儿子非常喜欢,我就尝试着把它变成了文字,并投给《中国校园文学》。后来,我就走上了一条既艰辛曲折又奇趣无比的创作道路。

通过儿童文学创作,我的故事不再只是影响自己的孩子,也开始影响更多的孩子。我写过一个小童话《锁害怕的盒子》,同事的孩子看了,就仿照童话里的小主人公把害怕的事写在纸上,锁进一个小盒子里。慢慢地,他变成了一个很勇敢的人。还有许多小读者读了我的作品后,想方设法给我留言、交流互动,有的还会续写这些故事。我能感受到孩子们诚挚的情感。

(下转B2版)

(上接B1版)

业余创作的艰苦在于时间是零碎的,需要把晚饭后、周末和节假日挤出来。创作任务重时,有两三年的春节我都是自己在电脑前度过的。时间和精力投入是一方面,另一方面则是情感的投入。这届全国优秀儿童文学奖的评选,其实我也有两部作品参评,虽然最后没有获奖,但我知道,获奖者永远只是少数。只要始终记得自己为什么开始创作,就会在这片园地继续耕耘。

回望走过的路,与其说是我为儿童文学付出了很多,不如说是儿童文学滋养了我。优秀的儿童文学作品如星辰闪耀,照亮了心灵,也璀璨了世界。每次遇到困难,我都会想起那一双双清澈童稚的眼睛、那一颗颗对未来充满好奇的探索之心。

税收题材儿童文学作品值得期待

近年来,税收文学领域诞生了一批适合成年读者的小说、散文、诗歌等作品,但税收题材的儿童文学作品仍是凤毛麟角。即便在璨如星海的世界优秀儿童文学作品中,税收题材的作品也难得一见。在我看来,或许是儿童的理解力、接受力和税法的严肃性、税收工作的专业性之间形成的壁垒,为创作者设定了一道高门槛。

因为是税务人,业余又创作儿童文学,我也考虑过将税收知识的普及“儿童文学化”,但难点是如何将这些抽象的概念具象化,并深入浅出地讲给孩子们听,让包含有税法知识或税收理念的作品能够轻盈舞蹈。今年,我的作家朋友和出版界的朋友都在鼓励我尝试开掘税收题材的儿童文学作品。虽然仍有点犯难,但我已打算明年一定抽出时间来探探路。

当然我相信,总有人能破解这个难题,创作出别具一格的税收题材儿童文学作品。或许我们系统内部就会涌现出这样的人才。我也希望有更多儿童文学作家加入税收题材的创作。

目前,除税收文学作品外,更为常见的儿童税法宣传媒介主要还是税法读本。不过,这些读本普遍仍侧重普法功能,文学性和趣味性相对不足。所以,编著者还需要在激发儿童好奇心、引发情感共鸣、触发责任心三个方面下功夫,用孩子喜爱的生动形象、有趣的故事情境、关联度高的情感体验、贴切的讲述方式等来呈现。因为普法的最终目标不是让孩子记住某个条文或税种,而是引发情感共鸣,让他们真正理解税收之重要、诚信纳税之必要。