6月的斯德哥尔摩,波罗的海的微风携着初夏凉意。经济合作与发展组织(OECD)相互协商实践研讨会的会场内,一位中国年轻税务干部正就跨境争议解决机制与各国代表深入交流,她是国家税务总局宁波市镇海区税务局所得税科国际税收管理岗干部陆文棋。
从东海之滨的办税窗口到国际会议讲席,依托宁波税务国际化税收人才的“养成体系”,陆文棋一步步成长为敢于“破圈”的税务新星。
第一次推开国际税收的大门
2021年8月,翻译专业毕业的陆文棋考入宁波市税务系统,被分配到镇海区税务局蛟川税务所办税服务厅综合服务岗。发票办理、纳税申报、咨询答疑、系统运维……窗口工作千头万绪,与她的外语专业似乎隔着一道无形的墙。
“起初最怕纳税人多问,生怕答不上来。”回忆初到窗口的日子,陆文棋笑着说。正是这份“怕”,倒逼出她钻研业务的韧劲。白天紧跟前辈记录操作流程,晚上研读税收专业书籍,对晦涩术语逐一标注,次日便向师傅请教。不到半年,她就从“怕被问住”的新兵成长为“问不住”的业务骨干。
2022年8月一个普通的工作日,一位神色焦急的高校外籍教师走进办税服务厅,他专程来咨询税收协定中教师免税条款的适用情况。所长知道陆文棋是外语专业出身,便安排她负责对接。交流过程中,各类“Teachers Article”(教师条款)等国际税收专业词汇,她都能精准翻译、准确释义,可一旦涉及政策适用判定,却一时无从下手。面对专业盲区,她没有敷衍搪塞,而是耐心安抚这位外籍教师,并第一时间对接国际税收岗位的业务骨干,全程跟进,协助沟通,直至为其梳理清楚政策、给出权威解答。
送走这位外籍教师后,陆文棋翻开了此前没有留意过的税收协定文本,这是她第一次推开国际税收的大门,也是第一次真切感受到语言和税收专业是不可偏废的两条腿。这次经历让她看到了自身的短板,更淬炼出直面知识盲区、主动查漏补缺的钻研劲头。
作为中国税务代表走进国际组织会场
转变发生在2023年夏天。全国税务系统练兵比武首次设立外语人才岗,为具备外语优势的税务干部打开了全新赛道。当时坚守窗口的陆文棋,在组织的鼓励下报名参加比赛。准备比武过程中,她与伙伴们反复推敲译法、辨析规则,常为一个词汇探讨至深夜,最终斩获个人全国第十名,所代表的宁波市税务局获团体第二名。
“山外有山,但不能轻易否定自己。”这次比武让陆文棋明白了“破圈”的真义——不是打破别人的评价,而是突破自己的局限。更重要的是,税务系统搭建的外语人才专项培养平台,让她找到了语言与税收实务的最佳结合点:外语是读懂国际规则的工具,税收实务是专业表达的内核。
凭借比武中的突出表现,陆文棋入选宁波市税务局省局级国际税务条线外语业务标兵,进入税务系统外语人才库。2024年,宁波市税务系统持续推进外语人才优先充实国际税收岗位的培养机制建设。陆文棋从办税服务厅调到镇海区税务局所得税科国际税收管理岗,正式踏上国际化税收人才的专业轨道。从此,非居民税收征管、税收协定执行、反避税管理、数字经济税收……她白天钻研国内外税收规则,夜晚查阅外文原版文件,逐句比对译文与原文,推敲内在逻辑。
今年初,一家外资企业就向境外股东分红适用税收协定股息条款前来咨询。企业财税人员因协定外文原版晦涩而把握不准口径。陆文棋对照外文原文逐条拆解,凭借外语优势精准还原条款立法本意。立足国内税制,详解国际税收条款规则,分步梳理备查资料,帮助企业化解困惑。“从办税窗口到国际税收岗,单位提供的平台让我找到了真正的发力点。”陆文棋感慨道。
今年6月,当陆文棋作为中国税务的代表坐在OECD会场上时,她想的更多的不是“走出去”的新鲜感,而是一份沉甸甸的责任。“国际税收规则变化越来越快,我们只有不断学习、更新认知,才能跟上时代步伐。”她说。